caderno dun rencoroso enfermo de cinefilia
Inicio > Historias > Palabras modernas
> Palabras modernas <

Esta historia que conta leco lembroume unha escena que vivín nun taxi hai cousa dunha semana.

Eu: Olá! Lévame á rúa Fernando Macías?
Taxista: Calle Fernando Macías.
Eu: Rúa Fernando Macías.
Taxista: Calle Fernando Macías.
Eu: Rúa, rúa.
Taxista: Calle.
Eu: "Calle" diríao se falase en español, mais estou falando en galego e por iso digo "Rúa".
Taxista: A mí esas cosas del gallego moderno no me van. "Rúa" será una de esas palabras modernas. Aquí siempre se dijo "calle".

Aínda non me atrevín a facelo nunca, mais heino de ensaiar a próxima vez que algún taxista me traduza a rúa, ou que algún camareiro convirta o leite do café en leche: vou finxir que non comprendo ben o español á hora de pagar. E canto me dixo que era? "Uno con veinte" Perdoe, é que eu iso non llo entendo! Deben de ser palabras modernas!

2008-05-09, 11:43 | 0 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://pawley.blogalia.com//trackbacks/57294

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.81.154.223 (32e738f560)
Comentario









os arquivos estranhos




correo:diasestranhos()gmail.com

O sistema de comentarios está á disposición dos lectores de "signos de vida" (antes "días estranhos") exclusivamente para a publicación de opinións e comentarios relacionados co contido deste blog. Calquera texto publicado por medio do referido sistema non reflicte necesariamente a opinión do autor deste blog. As opinións e informacións publicadas no sistema de comentarios son de autoría e responsabilidade integral dos leitores que del fixeran uso. O autor deste blog resérvase o dereito de suprimir os comentarios e textos que considere ofensivos, difamatorios, calumniosos, preconceitosos ou de algunha forma perxudiciais a terceiros. Textos de carácter promocional ou inseridos no sistema sen a debida identificación do autor (nome completo e enderezo válido de e-mail) tamén poderán ser eliminados.


Licenza de 
Creative Commons
Esta obra está baixo unha licenza Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Blogalia

Blogalia

(c) Martin Pawley