caderno dun rencoroso enfermo de cinefilia
Inicio > Historias > Que língua é essa?
> Que língua é essa? <

Esta. Ou esta. Ou a que nos ofrece opaco, definida pola Junta de Extremadura como "un dialecto derivado del tronco común del galaico portugués, con adherencias asturleonesas", e sorte que non lles collían máis linguas nesa frase, transformando a fala dos tres lugaris nunha especie de esperanto ibérico.

Como poden escoitar, non hai maneira de entenderse. Menos mal que temos o español para movernos polo mundo:

El pobre felo se la paseaba awakeado en las noches en un eforte de desentrañar el meanin y make sense de pasajes como these ones, aunque Aristotle himself, even if él had been resurrecteado pa’l propósito, no los understeaba tampoco. El gentleman no estaba tranquilo en su mente por las wounds que dio y recebió Don Belianís; porque in spite de how great los doctores que lo trataron, el pobre felo must have been dejado with su face y su cuerpo entero coverteados de marcas y escars.

2006-04-27, 12:47 | 4 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://pawley.blogalia.com//trackbacks/39461

Comentarios

1
De: Plattdorf Fecha: 2006-04-27 16:57

OFF TOPIC
(Glups, eu non sei como fago que sempre aparezo para falar de calquera carallada cada vez que a xente se pon seria. Pero en fin, supoño que a estas alturas xa forma parte da miña idiosincrasia blogueira.)

Martin, non o quero manter por máis tempo á marxe de todo isto. Pode vir botar unha man?

;-))



2
De: Mifune Fecha: 2006-04-27 18:12

Conho! He flipado con el señor ese del video (y la señora también). Del norte de Extremadura y fíjate cómo fala.
Quiero saber más.



3
De: Vendell Fecha: 2006-04-27 19:26

Onte estiven disfrutando con estoutra circunstancia lingüística. Mesmo pasa nas mellores familias (indoeuropeas).



4
De: Folerpa Fecha: 2006-04-27 19:50

Quéroche enviar unha cousa por correo e non hai xeito. Prégoche me envíes un para respondelo e a ver se a se o consigo.
Non, non son esas trinta e mil palabars que durmen nun caixón.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.225.16.10 (f23115c6d6)
Comentario
¿Cuánto es: mil + uno?









os arquivos estranhos




correo:diasestranhos()gmail.com

O sistema de comentarios está á disposición dos lectores de "signos de vida" (antes "días estranhos") exclusivamente para a publicación de opinións e comentarios relacionados co contido deste blog. Calquera texto publicado por medio do referido sistema non reflicte necesariamente a opinión do autor deste blog. As opinións e informacións publicadas no sistema de comentarios son de autoría e responsabilidade integral dos leitores que del fixeran uso. O autor deste blog resérvase o dereito de suprimir os comentarios e textos que considere ofensivos, difamatorios, calumniosos, preconceitosos ou de algunha forma perxudiciais a terceiros. Textos de carácter promocional ou inseridos no sistema sen a debida identificación do autor (nome completo e enderezo válido de e-mail) tamén poderán ser eliminados.


Licenza de 
Creative Commons
Esta obra está baixo unha licenza Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Blogalia

Blogalia

(c) Martin Pawley