caderno dun rencoroso enfermo de cinefilia
Inicio > Historias > Marilyn Monroe
> Marilyn Monroe <

Sometimes wearing a scarf and a polo coat and no make up and with a certain attitude of walking, I go shopping or just looking at people living. But then you know, there will be a few teenagers who are kind of sharp and they'll say, "Hey, just a minute. You know who I think that is?". And they'll start tailing me. And I don't mind. I realize some people want to see if you're real. The teenagers, the little kids, their faces light up. They say, "Gee", and they can't wait to tell their friends. And old people come up and say, "Wait till I tell my wife". You've changed their whole day. In the morning, the garbage men that go by 57th Street when I come out the door say, "Marilyn, hi! How do you feel this morning?". To me, it's an honor, and I love them for it. The working men, I'll go by and they'll whistle. At first they whistle because they think, oh, it's a girl. She's got blond hair and she's not out of shape, and then they say, "Gosh, it's Marilyn Monroe!". And that has it's, you know, those are times it's nice. People knowing who you are and all of that, and feeling that you've meant something to them.

...

I've always felt toward the slightest scene - even if all I had to do in a scene was just to come in and say, "Hi", that the people ought to get their money's worth and that this is an obligation of mine, to give them the best you can get from me. I do have feelings some days when there are scenes with a lot of responsibility toward the meaning, and I'll wish, gee, if only I had been a cleaning woman. On the way to the studio I would see somebody cleaning and I'd say, "That's what I'd like to be. That's my ambition in life". But I think that all actors go through this. We not only want to be good, we have to be. You know, when they talk about nervousness - my teacher, Lee Strasberg - when I said to him, "I don't know what's wrong with me but I'm a little nervous", he said, "When you're not, give up, because nervousness indicates sensitivity". Also, a struggle with shyness is in every actor more than anyone can imagine. There is a censor inside us that says to what degree do we let go, like a child playing. I guess people think we just go out there, and you know, that's all we do - just do it. But it's a real struggle. I'm one of the world's most self - concious people. I really have to struggle.

An actor is not a machine, no matter how much they want to say you are. Creativity has got to start with humanity and when you're a human being, you feel, you suffer - you're gay, you're sick, you're nervous or whatever. Like any creative human being, I would like a bit more control so that it would be a little easier for me when the director says, "One tear, right now", that one tear would pop out. But once there came two tears because I thought, "How dare he?".

Goethe said, "Talent is developed in privacy", you know? And it's really true. There is a need for aloneness which I don't think most people realize for an actor. It's almost having certain kinds of secrets for yourself that you'll let the whole world in on only for a moment, when you're acting. But everybody is always tugging at you. They'd all like sort of a chunk of you. They kind of like to take pieces out of you. I don't think they realize it, but it's like "rrr do this, rrr do that". But you do want to stay intact - intact and on two feet.

I think that when you are famous every weakness is exaggerated. This industry should behave like a mother whose child has just run out in front of a car. But instead of clasping the child to them, they start punishing the child. Like you don't dare get a cold - how dare you get a cold! I mean, the executives can get colds and stay home forever and phone it in, but how dare you, the actor, get a cold or a virus. You know, no one feels worse than the one who's sick. I sometimes wish, gee, I wish they had to act a comedy with a temperature and a virus infection. I am not an actress who appears at a studio just for the purpose of discipline. This doesn't have anything at all to do with art. I myself would like to become more disciplined within my work. But I'm there to give a performance and not to be disciplined by a studio! After all, I'm not in a military school. This is supposed to be an art form, not just a manufacturing establishment. The sensitivity that helps me to act, you see, also makes me react. An actor is supposed to be a sensitive instrument. Isaac Stern takes good care of his violin. What if everybody jumped on his violin?

...

I was never used to being happy, so that wasn't something I ever took for granted. I did sort of think, you know, marriage did that. You see, I was brought up differently from the average American child because the average child is brought up expecting to be happy. That's it, successful, happy, and on time. Yet because of fame I was able to meet and marry two of the nicest men I'd ever met up to that time.

...

I now live in my work and in a few relationships with the few people I can really count on. Fame will go by and, so long, I've had you fame. If it goes by, I've always known it was fickle. So at least it's something I experienced, but that's not where I live.

Marilyn Monroe, na entrevista -a derradeira- que concedeu a Richard Meryman en 1962 para a revista Life.

2005-02-19, 01:00 | 7 comentarios

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://pawley.blogalia.com//trackbacks/26881

Comentarios

1
De: Cayo... Fecha: 2005-02-20 01:07

Há quem diga que ela foi assassinada... quem nunca ouviu falar da Conspiração Marilyn??? Ou que ela teve um caso com J. F. Kennedy??? hehehe... Estou assistindo muito Arquivo X... Até mais...



2
De: Martin Pawley Fecha: 2005-02-20 01:41

Do seu famosísimo Happy birthday, Mr President adicado a JFK tamén falaba nesa entrevista:

I was honored when they asked me to appear at the President's birthday rally in Madison Square Garden. There was like a hush over the whole place when I came on to sing Happy Birthday - like if I had been wearing a slip I would have thought it was showing, or something. I thought, "Oh, my gosh, what if no sound comes out!"

A hush like that from the people warms me. It's sort of like an embrace. Then you think, by God, I'll sing this song if it's the last thing I ever do. And for all the people. Because I remember when I turned to the microphone I looked all the way up and back, and I thought, "That's where I'd be - way up there under one of those rafters, close to the ceiling, after I paid my to come into the place. "Afterwards they had some sort of reception. I was with my former father - in - law, Isadore Miller, so I think I did something wrong when I met the President. Instead of saying, "How do you do? "I just said" This is my former father - in - law, Isadore Miller. "He came here an immigrant and I thought this would be one of the biggest things in his life - he's about 75 or 80 years old and I thought this would be something that he would be telling his grandchildren about and all that. I should have said, "How do you do, Mr. President", but I had already done the singing, so well you know. I guess nobody noticed it.



3
De: peke Fecha: 2005-02-20 01:56

Tradución simultánea, plis, que non entendo nada de nada.



4
De: Martin Pawley Fecha: 2005-02-20 02:28

Fágolha agora, peke. Déame uns minutos.



5
De: Martin Pawley Fecha: 2005-02-20 03:42

Aí a ten, peke:

Ás veces vou caminhando cunha bufanda e un abrigo e sen nada de maquilhaxe, vou de compras ou simplesmente a contemplar a vida da xente. E entón, sabes?, sempre aparecen uns cantos adolescentes ben vivos e din, “Ei, un momento. Sabes quen penso que é?”, e reparan en min. E non me importa. Decátome de que algunha xente quere ver se ti es de verdade. Os adolescentes, os nenos, os seus rostros ilumínanse. Din “Ei!”, e non poden agardar a contarlho aos seus amigos. Un velho vén e di, “Agarde a que lho conte á minha mulher”. Cambiáslhes o día enteiro. Polas manhás, os recolhedores de lixo que van pola Rúa 57 cando eu saio pola porta din “Marilyn, olá! Como te atopas esta manhá?”. Para min é un honor, eu quéroos por iso. Os trabalhadores, paso xunto a eles e asubían. Ao principio eles asubían porque pensan, oh, é unha rapaza, ten o cabelo loiro e non ten mal corpo; e logo din “Ou, é Marilyn Monroe!”. E iso, sabes? Ás veces é agradável. A xente sabe quen es e todo iso, e ten a sensación de que significas algo para eles.
...

Sempre sentín, até nas mais mínimas escenas, mesmo cando todo o que tinha que facer nela era entrar e dicir “Olá”, que a xente debía sentir que os cartos que gastaran pagaban a pena, e esa é a minha obriga, darlhes o melhor que eu podo sacar de min. Algúns días cando tenho escenas de moita responsabilidade sinto que desexaría ser só unha mulher da limpeza. De caminho ao estudio vexo alguén limpando e dígome a min mesma: “Iso é o que eu quixera ser. Esa é a toda a minha ambición nesta vida”. Mas penso que todos os actores pasan por iso. Non só queremos ser bons, temos que selo. Sabes, cando falan de nervos, o meu profesor, Lee Strasberg, cando lhe dicía “Non sei que me pasa mas estou un pouco nervosa”, el dicía, “Cando non o esteas, déixao, porque os nervos revelan sensibilidade”. Ademais, a loita contra a timidez forma parte de todos os actores moito mais do que poidamos imaxinar. Hai un censor dentro de nós que di até que grao podemos deixarnos levar, como un neno xogando. Suponho que a xente pensa que simplesmente saímos aí fora e xa está, que iso é todo canto facemos. Mas é un verdadeiro esforzo. Eu son unha das persoas mais coibidas do mundo. Realmente, tenho que esforzarme.

Un actor non é unha máquina, e tanto ten cantas veces che digan que o es. A creatividade ten que empezar coa humanidade e cando es un ser humano sentes, sofres – estás alegre, estás enfermo, estás nervoso, ou o que sexa. Como calquera outro ser humano creativo. Gostaría de ter un pouco mais de control para que cando o director di “Unha bágoa, agora mesmo” fose mais fácil para min que a bágoa saíse sen mais. Sen embargo unha vez saíron dúas bágoas porque pensei, “Como é que el se atreve...?”

Goethe dixo “O talento desenvólvese na intimidade”, sabes? E é realmente certo. Hai unha necesidade de soedade nos actores da que a maioría da xente non se decata. É case como deixar que certa clase de secretos que gardas para ti fiquen á disposición de todo o mundo só por uns intres, mentres actúas. Mas todo o mundo está turrando de ti. Todos gostarían de sacar proveito de ti. Ficar cun anaco teu. Non creo que se decaten, mas é algo así como “brrr fai isto; brrr, fai o outro”. E ti só queres manterte intacta. Intacta e cos dous pes no chan.

Penso que cando es famosa todas as túas debilidades se esaxeran. Esta industria debería comportarse como unha nai cuxo filho case foi atropelado por un coche. Só que en vez de darlhe unha aperta ao neno, eles empezan a castigalo. En plan “non te atrevas a colher un resfriado – como te atreves a olher un resfriado?” É dicir, os executivos poden colher resfriados e ficar na casa e telefonar, mas... como te atreves, ti, o actor, a colher un resfriado ou un virus? Ninguén pode sentirse peor que un que está enfermo. Ás veces desexaría que eles tivesen que actuar nunha comedia con febre ou cunha infección vírica. Non son unha actriz que aparece polo estudio só por disciplina. Iso non ten nada que ver coa arte. Desexaría ser mais disciplinada co meu trabalho, mas eu estou aquí para facer actuacións e non para ser disciplinada cun estudio. Despois de todo, eu non estou nunha escola militar. Suponse que isto é unha forma de arte e non unha fábrica. A sensibilidade que me axuda a actuar, tamén me axuda a reaccionar. Suponse que un actor é un instrumento delicado. Isaac Stern ten moito coidado co seu violín. Que pasaría se alguén saltase enriba del?
...

Non estiven nunca acostumada a ser feliz, así que iso non foi nunca nada que eu dese por suposto. Dei en pensar, xa ves, que o matrimonio serviría para iso. Xa sabes, eu crecín de xeito moi diferente ao neno americano medio porque o neno medio crece esperando ser feliz. Ou sexa, exitoso, feliz. Grazas á fama eu puiden conhecer e casar con dous dos homes mais maravilhosos que atopei nese tempo.
...

Agora vivo para o meu trabalho e para unhas poucas amistades coas que verdadeiramente podo contar. A fama pasará, e adeus, acabouse. Xa te tiven, fama. Sempre souben que era algo sen valor. É algo que tiven oportunidade de experimentar, mas non é na fama onde eu quero vivir.



6
De: peke Fecha: 2005-02-20 20:43

Lindas palabras. Pareceralle unha parvada, mais sabendo todo o que sabemos desta muller, resultan conmovedoras. D.E.P.



7
De: Martin Pawley Fecha: 2005-02-20 22:02

Pois non, non me parece unha parvada. Eu souben desa entrevista no ano 1987, grazas a un pequeno suplemento editado pola revista Fotogramas por mor do vinte e cinco aniversario da súa morte que aínda conservo (o meu primeiro Fotogramas, por certo). Realmente, a minha fascinación por Marilyn Monroe (unha excelente actriz, como pode comprobarse en Bus Stop, por exemplo) vén desde sempre asociada a estas palavras, ditas poucas semanas antes do seu suicidio.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.145.101.33 (5f7326eaf9)
Comentario









os arquivos estranhos




correo:diasestranhos()gmail.com

O sistema de comentarios está á disposición dos lectores de "signos de vida" (antes "días estranhos") exclusivamente para a publicación de opinións e comentarios relacionados co contido deste blog. Calquera texto publicado por medio do referido sistema non reflicte necesariamente a opinión do autor deste blog. As opinións e informacións publicadas no sistema de comentarios son de autoría e responsabilidade integral dos leitores que del fixeran uso. O autor deste blog resérvase o dereito de suprimir os comentarios e textos que considere ofensivos, difamatorios, calumniosos, preconceitosos ou de algunha forma perxudiciais a terceiros. Textos de carácter promocional ou inseridos no sistema sen a debida identificación do autor (nome completo e enderezo válido de e-mail) tamén poderán ser eliminados.


Licenza de 
Creative Commons
Esta obra está baixo unha licenza Recoñecemento-NonComercial-CompartirIgual 2.5 de Creative Commons. Blogalia

Blogalia

(c) Martin Pawley